-
1 flagrant
-
2 flagrant
вопиющий имя прилагательное: -
3 flagrant
вопиющий -
4 flagrant
ˈfleɪɡrənt прил.
1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий( об обиде, преступлении и т. п.;
тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights ≈ грубое нарушение прав человека flagrant wickedness ≈ чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope ≈ ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial
2) в самом разгаре( обыкн. о войне) in flagrant delict
3) яркий, кричащий flagrant colours ≈ кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II
4) пышущий, пылающий перен. ужасный, огромный - * crime чудовищное преступление - in * delict (юридическое) на месте преступления вопиющий, возмутительный - * injustice вопиющая несправедливость - * case скандальное дело( редкое) пылающий, горящий flagrant ужасающий, вопиющий;
огромный;
позорный ~ ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) ~ ужасный, вопиющий, возмутительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant
-
5 flagrant
1. a ужасный, огромный2. a вопиющий, возмутительный3. a редк. пылающий, горящийСинонимический ряд:1. blatant (adj.) blatant; brazen; conspicuous; obvious; outrageous; shameless2. gross (adj.) arrant; capital; egregious; glaring; grievous; gross; rank; shameful3. openly scandalous (adj.) disgraceful; glaringly bad; infamous; notorious; openly scandalous4. shocking (adj.) atrocious; heinous; monstrous; scandalous; shockingАнтонимический ряд: -
6 flagrant
[ˈfleɪɡrənt]flagrant ужасающий, вопиющий; огромный; позорный flagrant ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) flagrant ужасный, вопиющий, возмутительный -
7 вопиющий
прил. crying, flagrant, glaring;
scandalous, outrageous вопиющая несправедливость вопиющий факт вопиющее безобразие вопиющее противоречие глас вопиющего в пустыне ≈ voice in the wildernessвопиющ|ий - flagrant, gross, crying;
~ее безобразие a disgrace;
~ее противоречие glaring contradiction;
~ая несправедливость crying/flagrant/gross injustice;
a crying shame разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющий
-
8 flagrant
adjective1) ужасающий, вопиющий; огромный; позорный2) ужасный, страшный (о преступнике и т. п.)Syn:glaring, gross, rankAnt:implicit, mild, slight, venial* * *1 (a) возмутительный; вопиющий; горящий; огромный; ужасный2 (r) пылающий* * *ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий* * *['fla·grant || 'fleɪgrənt] adj. ужасный, огромный, страшный, позорный, вопиющий, скандальный* * *большущийвопиющийгромаденгромадныйогроменогромныйочевиденочевидныйпозорныйстрашныйужасающийужасный* * *1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий 2) в самом разгаре (обыкн. о войне) -
9 flagrant
[ʹfleıgrənt] a1. ужасный, огромныйin flagrant delict - юр. на месте преступления
2. вопиющий, возмутительный3. редк. пылающий, горящий -
10 flagrant
['fleɪgrənt]прил.1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий (об обиде, преступлении и т. п.; также. об обидчике, преступнике и т. п.)Syn:Ant:2) в самом разгаре ( о войне)3) яркий, кричащийSyn:4) уст. пышущий, пылающий прям. и перен.•• -
11 flagrant
-
12 flagrant
очевидный; явный; вопиющий; явный, очевидный* * *прил.общ. вопиющий, очевидный, явный -
13 flagrant
adj1) явный, очевидныйin flagrantein Widerspruch mit etw. (D) stehen — явно противоречить чему-л.2) вопиющий -
14 flagrant
['fleɪgrənt]1) Общая лексика: вопиющий, огромный, очевидный, позорный, скандальный, страшный, ужасающий, ужасный (о преступнике и т. п.)3) Юридический термин: возмутительный, грубый4) Дипломатический термин: чудовищный -
15 flagrant anachronism
Общая лексика: вопиющий анахронизм -
16 flagrant error
Общая лексика: вопиющий просчёт -
17 flagrant
[`fleɪgr(ə)nt]ужасающий, ужасный, страшный, вопиющийв самом разгареяркий, кричащийпышущий, пылающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flagrant
-
18 flagrant
a1) возмутительный; скандальный; вопиющий2) ужасный; чудовищный (напр. о преступлении) -
19 вопиющий
adjgener. schreeuwend, flagrant, godgeklaagd, hemeltergenda, ten hemel schreiend -
20 flagrant
большущийвопиющийгромаденгромадныйогроменогромныйочевиденочевидныйпозорныйстрашныйужасающийужасный
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Персидский
- Русский
flagrant вопиющий
Страницы